🌟 -는 탓

1. 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.

1. ИЗ-ЗА: Выражение, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной возникновения отрицательного явления, описанного во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:

간식을 많이 먹는 탓에 살이 계속 찐다.
I keep gaining weight because i eat a lot of snacks.
갑자기 비가 많이 오는 탓에 아이들 소풍이 연기되었다.
The children's picnic was postponed because of the sudden heavy rain.
지수는 골고루 먹지 않고 편식을 하는 탓으로 체격이 작은 편이다.
Jisoo has a small physique because she doesn't eat well and eats well.
그 식당은 서비스가 좋고 값도 싸지만 맛이 없는 탓에 손님이 별로 없다.
The restaurant has good service and cheap prices, but it doesn't have many customers because it doesn't taste good.
유명한 배우가 출연했음에도 그 영화가 흥행에 실패한 것은 순전히 재미없는 탓이다.
The film's failure to hit the box office, even though it starred a famous actor, is purely due to its lack of fun.
♔ 승규 씨, 손님들이 불만을 이야기해도 친절하게 응대해야 해요.
Seung-gyu, you have to be kind to customers even if they complain.
♕ 네, 죄송해요. 제가 아르바이트 경험이 없는 탓에 실수를 했네요.
Yeah, i'm sorry. i made a mistake because i have no part-time job experience.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는 탓: -neun tat,せい。ため,,,,,do, vì, bởi,เพราะ..., เพราะว่า..., เนื่องจาก..., สาเหตุจาก...,karena, sebab, gara-gara,из-за,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 앞의 말이 부정적인 영향을 미치는 상황에서, '있다', '없다', '계시다'나 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 '-는 탓에', '-는 탓으로', '-는 탓이다'로 쓴다.

🌷 ㄴㅌ: Initial sound -는 탓

ㄴㅌ ( 노트 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕТРАДЬ: Сшитые листы чистой разлинованной бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь.
ㄴㅌ ( 낙태 ) : 임신한 아기를 인공적으로 없애는 일. ☆ имя существительное
🌏 АБОРТ: Искусственное прерывание беременности.
ㄴㅌ ( 낙타 ) : 사막 지대에서 사람이 타거나 짐을 나르는 데 쓰이는, 등에 큰 혹이 있는 동물. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРБЛЮД: Животное с одним или двумя спинными горбами, приспособленное для перевозки людей и грузов через пустыню.
ㄴㅌ ( 나태 ) : 행동이나 성격이 느리고 게으름. имя существительное
🌏 ЛЕНЬ; НЕРАДИВОСТЬ: Медлительный и небрежный характер или поведение.
ㄴㅌ ( 난투 ) : 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움. имя существительное
🌏 ПОБОИЩЕ; СТЫЧКА, ПОТАСОВКА: Беспорядочный (неорганизованный) бой с участием нескольких человек.
ㄴㅌ ( 너트 ) : 볼트에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구. имя существительное
🌏 ГАЙКА: Металлическая деталь со сквозным отверстием, имеющим винтовую резьбу для навинчивания на болт, применяется для закрепления какой-либо деталей механизмов и т.п.
ㄴㅌ ( 농토 ) : 농사짓는 땅. имя существительное
🌏 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЗЕМЛЯ; ПАХОТНАЯ ЗЕМЛЯ: Земля, предназначенная для выращивания сельскохозяйственных культур.
ㄴㅌ ( 내통 ) : 외부와 몰래 연락을 주고받음. имя существительное
🌏 ТАЙНЫЕ СНОШЕНИЯ: Тайная связь с кем-либо извне.
ㄴㅌ ( 네트 ) : 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물. имя существительное
🌏 СЕТКА: Сеть, устанавливаемая в центре спортивной площадки для разграничения сторон играющих команд в волейболе, теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
ㄴㅌ ( 노트 ) : 배의 속도를 나타내는 단위. зависимое имя существительное
🌏 УЗЕЛ: Единица измерения скорости морского судна.
ㄴㅌ ( 남탕 ) : 대중목욕탕에서 남자들이 목욕하는 곳. имя существительное
🌏 МУЖСКАЯ БАНЯ: Отделение общественной бани, в котором положено мыться только мужчинам.
ㄴㅌ ( 니트 ) : 실이나 털실을 떠서 만든 옷이나 옷감. имя существительное
🌏 ВЯЗАНОЕ ИЗДЕЛИЕ; ТРИКОТАЖ: Вязанная одежда или же вязанное из шерсти или ниток полотно.
ㄴㅌ ( 노티 ) : 늙어 보이는 모습이나 태도. имя существительное
🌏 СТАРИКОВСКИЙ ВИД; ПРИЗНАКИ СТАРОСТИ: Признаки старости во внешнем облике или поведении.
ㄴㅌ ( 냉탕 ) : 찬물이 들어 있는 탕. имя существительное
🌏 Ванна с холодной водой.
ㄴㅌ ( 난타 ) : 마구 치거나 때림. имя существительное
🌏 Сильно бить, наносить удары

💕Start 는탓 🌾End

Start 는

는 End

Start 탓

탓 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Проживание (159) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Спорт (88)